Privacy Policy

This is only the translated version as an additional service for better comprehension. The binding version is the german version, which you can find below this translation.

Data protection

We collect, store and process data for all actions relating to the purchase contract and your customer account. The legal regulations are observed by us.

While you visit our website, your IP address, the browser type and the date and time of your visit are recorded. The type of your operating system and the pages you visit are also stored by us. Access to personal data is not possible.

Personal data that you provide to us when placing an order, registering for a customer account, registering for the newsletter, by e-mail or contact form will only be processed and used for the purpose for which you actively provided us with the data.

If necessary, we will pass on your payment details to the credit institute commissioned with the payment.

In addition, your personal data will not be passed on to third parties.

Personal data is stored until the purpose for which you have given it to us has been fulfilled. Legal obligations may extend the storage of the data to up to 10 years.

You can have your personal data deleted, corrected, restricted or completely blocked, if this is legally possible. Upon request, you will receive free information about all personal data that have been stored by us. We will then make this available to you in a common file standard for the purpose of transmission.

The legal basis for data processing results from Art. 6 - EU-GDPR.

You have the right to complain to the competent supervisory authority in the event of any discrepancies. You can reach them at:

The Saxon data protection officer

Address: Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden

P.O. Box 12 09 05, 01008 Dresden

Telephone: 0351 493 - 5401

Fax: 0351 493 - 5490

Email: [email protected]

Internet: http://www.datenschutz.sachsen.de

If you have any concerns about data protection, please contact:

Cali Move UG

Bochumer Strasse 49

04357 Leipzig

Email: [email protected]

We expressly point out that any data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A comprehensive protection of the data against access by third parties is not possible.

We hereby expressly object to the use of the contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information material. As the operator of the website, we expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.

Our website uses various "social plugins". These plugins are shown as graphics under various texts and are clearly recognizable by the respective logos or lettering of the provider.

When you visit our website, these plugins establish a direct connection to the respective company's servers. The content of the plugins is designed by the network operator in such a way that they communicate directly with your browser. We therefore have no influence on which data is collected and passed on, how and to what extent.

However, by clicking on the graphics it is in any case possible and likely that by sharing my website you will transfer corresponding data to the respective companies, which could possibly save them.

Even without directly clicking on it, it is possible that data such as e.g. Your IP address will be saved.

For the exact scope of the data collection, please contact the respective company directly.

By logging out of the corresponding company services, you can in any case prevent or severely restrict the transmission and collection of data.

The respective browser manufacturers also offer corresponding add-ons that can prevent data collection.

Due to the rapid technical development and the large number of companies, plugins, addons and browsers, it is not possible for us to provide a complete overview of addresses, contact details and types of programs.

If you have any questions, please contact us on the telephone number shown or by electronic means.

As a website operator, we are of the opinion that the use of these plugins is necessary to support and promote our website and our business presence. If you disagree or if you have any concerns, please leave our website and clear your cache.

Google Fonts:

External fonts, Google Fonts, are used on this website. Google Fonts is a service provided by Google Inc. ("Google"). These web fonts are integrated through a server call, usually a Google server in the USA. This will tell the server which of our websites you have visited. The IP address of the browser of the terminal device of the visitor to this website is also saved by Google. You can find more information in Google's data protection information, which you can access here:

https://fonts.google.com/about

https://policies.google.com/privacy

Data protection at Google Remarketing

This website uses the Google remarketing service provided by Google Inc. ("Google"). Through this technology, users who have already visited the websites of this company and are interested in the offer are addressed again through targeted advertising on the pages of the Google Partner Network.

For this purpose, so-called cookies are stored on the user's computer. Cookies are small text files from which a website can recognize that you have already visited it at an earlier point in time.

The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the USA and stored there. The IP address is then shortened by the last three digits by Google, so a clear assignment of the IP address is no longer possible.

Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for the website operator and to provide other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Third-party providers, including Google, place advertisements on websites on the Internet. Third-party providers, including Google, use stored cookies to place advertisements on the basis of previous visits by a user to this website.

Under no circumstances will Google associate your IP address with other Google data. You can object to the collection and storage of data at any time with future effect. You can deactivate the use of cookies by Google by calling up the page to deactivate Google advertising https://policies.google.com/technologies/ads. Alternatively, users can deactivate the use of cookies by third parties by calling up the deactivation page of the network advertising initiative https://optout.networkadvertising.org/?c=1.

However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. By using this website, you declare that you agree to the processing of the data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose stated above.

You can object to the collection and storage of data at any time with future effect. We would like to point out that Google has its own data protection guidelines that are independent of ours. You can find more information on Google's terms and conditions in Google's privacy policy

https://policies.google.com/privacy

This privacy policy was created by lawyer Christoph Becker.

Verblindliche Fassung der

Datenschutzerklärung

Bei alle Handlungen rund um den Kaufvertrag und Ihr Kundenkonto werden von uns Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Die gesetzlichen Bestimmungen werden dabei von uns beachtet.

Während Sie unsere Website aufrufen, werden Ihre IP-Adresse, der Browsertyp und Datum und Uhrzeit Ihres Besuches protokolliert. Auch werden die Art Ihres Betriebssystems und die besuchten Seiten von uns gespeichert. Ein Zugriff auf personenbezogene Daten ist damit nicht möglich.

Personenbezogenen Daten, die Sie uns bei einer Bestellung, Anmeldung zum Kundenkonto, Anmeldung zum Newsletter, per E-Mail oder Kontaktformular mitteilen, werden nur für den Zweck verarbeitet und benutzt, zu dem Sie uns die Daten aktiv zur Verfügung gestellt haben.

Ihre Zahlungsdaten geben wir gegebenenfalls an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weiter.

Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben.

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, bis der Zweck erfüllt ist, zu dem Sie diese uns mitgeteilt haben. Gesetzliche Pflichten verlängern die Speicherung der Daten gegebenenfalls auf bis zu 10 Jahre.

Sie können jederzeit die Löschung, Korrektur, die Einschränkung der Verarbeitung oder eine komplette Sperrung Ihrer persönlichen Daten, sofern gesetzlich möglich, veranlassen. Auf Wunsch erhalten Sie unentgeltlich Auskunft über alle personenbezogenen Daten, die durch uns gespeichert worden sind. Diese stellen wir Ihnen dann in einem üblichen Dateistandard zum Zwecke der Übertragung zur Verfügung.

Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ergibt sich aus Art. 6 – EU-DSGVO.

Bei allen Unstimmigkeiten haben Sie das Recht sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Diese erreichen Sie unter:

Der Sächsische Datenschutzbeauftragte

Anschrift: Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden

Postfach 12 09 05, 01008 Dresden

Telefon: 0351 493 - 5401

Telefax: 0351 493 - 5490

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.datenschutz.sachsen.de

Bei allen Anliegen rund um den Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Cali Move UG

Bochumer Straße 49

04357 Leipzig

E-Mail: [email protected]

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass jede Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein umfassender Schutz der Daten vor einem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Als Betreiber der Seiten behalten wir uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Unsere Website verwendet verschiedene „Social Plugins“. Diese Plugins werden als Grafiken unter diversen Texten dargestellt und sind an den jeweiligen Logos bzw. Schriftzügen der Anbieter deutlich erkennbar.

Wenn Sie unsere Website aufrufen, bauen diese Plugins eine direkte Verbindung mit den entsprechenden Servern der jeweiligen Unternehmen auf. Die Inhalte der Plugins werden vom Netzbetreiber derart gestaltet, dass sie direkt mit Ihrem Browser kommunizieren. Wir haben daher keinen Einfluss darauf, welche Daten wie und in welchem Umfang erhoben und weitergegeben werden.

Durch Anklicken der Grafiken ist es allerdings auf jeden Fall möglich und wahrscheinlich, dass Sie durch das Teilen meiner Website entsprechende Daten an die jeweiligen Unternehmen übertragen, die diese eventuell speichern könnten.

Auch ohne direktes Anklicken ist es möglich, dass Daten wie z.b. Ihre IP-Adresse gespeichert werden.

Für den genauen Umfang der Datenerhebung wenden Sie sich bitte direkt an das jeweilige Unternehmen.

Durch Ausloggen bei den entsprechenden Diensten der Unternehmen, können Sie auf jeden Fall die Übertragung und das Sammeln von Daten unterbinden, bzw. stark einschränken.

Auch bieten die jeweiligen Browserhersteller entsprechende Addons an, die ein Datensammeln verhindern können.

Aufgrund der rasanten technischen Entwicklung und der Vielzahl von Unternehmen, Plugins, Addons und Browsern ist es uns nicht möglich hier eine komplette Übersicht über Adressen, Kontaktdaten und Arten der Programme zu erstellen.

Sollten Sie Fragen habe, kontaktieren Sie uns bitte unter der abgebildeten Telefonnummer oder auf elektronischem Wege.

Als Websitebetreiber sind wir der Ansicht, dass eine Verwendung dieser Plugins notwendig ist, um unseren Internetauftritt und unseren Geschäftsauftritt zu unterstützen und zu fördern. Sollten Sie anderer Meinung sein, bzw. Bedenken irgendwelcher Art haben, verlassen Sie bitte unsere Website und leeren Sie Ihren Cache.

Google Fonts:

Auf diesen Internetseiten werden externe Schriften, Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. ("Google"). Die Einbindung dieser Web Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Hierdurch wird an den Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Auch wird die IP-Adresse des Browsers des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert. Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen können:
https://fonts.google.com/about
https://policies.google.com/privacy

Datenschutz bei Google Remarketing

Diese Website verwendet die Google Remarketing Dienstleistung der Google Inc. ("Google"). Durch diese Technologie werden Nutzer, die die Websites dieses Unternehmen bereits besucht und sich für das Angebot interessiert haben, durch zielgerichtete Werbung auf den Seiten des Google Partner Netzwerks erneut angesprochen.

Zu diesem Zwecke werden sogennante Cookies auf dem Rechner des Benutzers abgelegt. Cookies sind kleine Textdateien, aus denen eine Website erkennen kann, dass Sie sie bereits zu einem früheren Zeitpunkt besucht haben.

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die IP Adresse wird anschließend von Google um die letzten drei Stellen gekürzt, eine eindeutige Zuordnung der IP Adresse ist somit nicht mehr möglich.

Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Drittanbieter, einschließlich Google, schalten Anzeigen auf Websites im Internet. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden gespeicherte Cookies zum Schalten von Anzeigen auf Grundlage vorheriger Besuche eines Nutzers auf dieser Website.

Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Sie können die Verwendung von Cookies durch Google deaktivieren, indem sie die Seite zur Deaktivierung von Google-Werbung https://policies.google.com/technologies/ads aufrufen. Alternativ können Nutzer die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative https://optout.networkadvertising.org/?c=1 aufrufen.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Wir weisen darauf hin, dass Google eigene Datenschutz-Richtlinien hat, die von unseren unabhängig sind. Weitere Hinweise zu den Bestimmungen von Google finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google

https://policies.google.com/privacy